A portfolio type for featuring items in your portfolio.
CC Brugge organiseert een internationale dansvoorstelling “Mercury Rising” die verschillende gebarentalen bevat en is gemaakt voor zowel doven als horenden. Het filmpje met fragmenten uit de voorstellingen en de toelichting van zowel de dansers en de choreograaf (in het Engels en International Sign) werd door ons vertaald naar Vlaamse Gebarentaal.
Sam werkt mee aan de vertaling van Bijbelverhalen naar Vlaamse Gebarentaal in samenwerking met een team van dove vertalers, een theoloog en een dove vertaalconsulent. Lees er meer over op de website van Geloof en Gebaren. De vertaling zal na goedkeuring gratis te bekijken zijn op deafbible.com.
VLAS – Vlaamse Traditionele Sporten vzw – ondersteunt en promoot Vlaamse traditionele sporten. Een van hun kerndoelstellingen is het zo laagdrempelig mogelijk maken om deel te nemen aan volkssportanimatie. Met het project Auditief leggen ze hun focus op het toegankelijk maken van de werking voor mensen met een auditieve beperking. We vertaalden de instructievideo’s van …
De Adviescommissie Vlaamse Gebarentaal (Departement Cultuur, Jeugd en Media – Vlaamse Overheid) zocht bijkomende experten voor het mandaat 2025–2028. Als lid denk je mee na over advies aan de Vlaamse overheid en draag je bij aan de ontwikkeling en zichtbaarheid van Vlaamse Gebarentaal en Dovencultuur. Deze oproep werd ook beschikbaar gemaakt in Vlaamse Gebarentaal.
Sam vertaalde een informatieve tekst over het lid worden van G-sport Vlaanderen. Dit was een samenwerking met Visualbox. Je kan alle informatie hier bekijken.
Sam vertaalde meerdere informatieve teksten voor zowel de website van het VGTC als het Woordenboek Vlaamse Gebarentaal.
Sam werkte, samen met collega Diane Boonen, mee aan de vertaling naar Vlaamse Gebarentaal van de voorstelling [meeuw] van Olympique Dramatique. Het stuk, gebaseerd op Anton Tsjechov’s “De Meeuw” is de eerste grote productie in Vlaanderen die volledig werd uitgevoerd in Vlaamse Gebarentaal. Stijn Van Opstal regisseerde het stuk en werkte samen met drie dove …
Het CAB is de afkorting voor Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Doven. Ze werken in opdracht van het departement Welzijn (VAPH), Werk (VDAB) en Onderwijs (AGODI) van de Vlaamse Overheid. Ze verbinden dove en slechthorende mensen met een tolk gebarentaal of een schrijftolk. Sam verzorgde vertalingen van allerhande website-teksten, zoals “de nieuwe contactmogelijkheid met CAB …
Sam vertaalde het programma voor de 31e editie van Zomer van Antwerpen in 2025. Ze zetten zich al jaren in voor een drempelvrije zomer, zodat iedereen ten volle van het festival kan genieten. In 2025 werd er heel wat extra geïnvesteerd om Zomer van Antwerpen nog toegankelijker te maken, denk bijvoorbeeld aan rijplaten voor rolstoelgebruikers …
Sam vertaalde de Call for Proposals voor de Deaf History International conferentie in 2025 naar International Sign, in opdracht van Doof Vlaanderen.
