Vertaalwerk achter de schermen
Wij zorgen voor vertalingen die als creatieve basis dienen achter de schermen of ondersteunen bij het vertaalproces.
Vertaalwerk voor publicatie
Wij voorzien video’s die meteen inzetbaar zijn, om uw boodschap voor iedereen toegankelijk te maken.
Ondertitelingswerk en annotatie
Wij kunnen uw video’s (in het Nederlands of in Vlaamse Gebarentaal) voorzien van ondertiteling of kunnen video’s annoteren.
Waarom samenwerken met ons?
Kwalificaties
Sam voltooide de opleiding "Sign Language Interpretation and Translation" aan de KU Leuven (2023). Lena rondde het postgraduaat "Tolken Vlaamse Gebarentaal" aan de KU Leuven af (2021) na een Master in het tolken (2016).
Variatie aan projecten
Sinds de opstart van Gebaar Zo, kregen we de kans om mee te werken aan zeer uiteenlopende projecten, gaande van vertalingen achter de schermen ter ondersteuning van een toneelstuk tot het voorzien van video's voor online publicatie.
Professionele partners
We doen dit werk niet alleen. We werken indien nodig met collega-vertalers, IT-specialisten en creatieve partners. Samen zorgen we ervoor dat elk project de juiste vorm krijgt - van technische oplossingen tot artistieke inbreng.
